-
1 coupon
контрольная пластинка ( для определения коррозионного эффекта) ; образец для испытания
* * *
* * *• 1) талон; 2) образец для испытаний• купонный -
2 контрольная пластинка
1) Railway term: check plate3) Sakhalin A: corrosion coupon (для определения коррозионного воздействия)4) Electrochemistry: test plate5) oil&gas: coupon (при замерах коррозионного воздействия)Универсальный русско-английский словарь > контрольная пластинка
-
3 coupon
['kuːpɒn]1) Общая лексика: купон, отрывной талон, рекомендация кандидату на выборах (даваемая лидером партии), санкция лидера партии кандидату от партии на выборах, талон (продовольственной или промтоварной карточки), бланк заказа (и т.п.), премиальный купон (определенное количество купонов даёт покупателю право на вещевую премию)2) Техника: образец для испытаний, отрезной талон, пробный образец3) Юридический термин: отрезная часть ценной бумаги, свидетельство на получение дивиденда, свидетельство на получение процентов, свидетельство на получение процентов или дивиденда, купонный доход4) Бухгалтерия: абонементный талон, свидетельство на уплату процентов5) Металлургия: образец6) Нефть: контрольная пластинка (для определения коррозионного эффекта), купонный, образец материала для испытания (на воздействие промысловых условий эксплуатации), отрезок сварной трубы для испытаний на прочность7) Банковское дело: номинальный процентный доход по облигации, свидетельство об уплате процентов8) Деловая лексика: бланк заказа, премиальный купон9) Бурение: образец для испытания10) Нефтегазовая техника образец материала для испытания12) Контроль качества: вырезанный образец (для испытаний)14) Нефть и газ: образец для испытаний при сварке, контрольная пластинка (при замерах коррозионного воздействия)15) Печатные платы: образец для испытаний/купон -
4 coupon
контрольная пластинка
(для определения коррозионного эффекта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupon
-
5 контрольная пластинка
контрольная пластинка
(для определения коррозионного эффекта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная пластинка
См. также в других словарях:
контрольная пластинка — (для определения коррозионного эффекта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coupon … Справочник технического переводчика
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
